Thursday, 10 January 2013

Cette semaine à La Marelle (2012-2013 - 14)

La Marelle

Bulletin 14  9 Janvier 2013

This week:
  • Welcome back. Lessons start on Saturday 12 January at 9:30.
  • Don't forget to pay your full fees for this term
  • Patachou: mother and baby group at 11:15
  • Lending library: trial run starts this half-term
  • Adult lessons: beginners at 10:00

Bonjour à tous, voici le premier bulletin de cette nouvelle année. 

English version below the French one after the cut...

C’est la rentrée

L’équipe de la Marelle vous présente ses meilleurs voeux en cette nouvelle année 2013. Nous espérons que vous avez passé de très bonnes fêtes.Nous vous rappelons que les cours reprennent ce samedi 12 Janvier à 9h30.

Frais d’inscription

Les frais d’inscription pour le second trimestre sont dûs en totalité ce samedi 12 janvier. Les règlements sont à effectuer soit pas transfer bancaire en mettant le nom de votre enfant comme référence, ou bien auprès de Emma ou Caroline à la reception samedi matin.

Club Patachou

Suite au desir de certaines mamans de rencontrer d’autres mamans francophones avec leurs enfants en bas-âge, le club parents-bébés Patachou rouvrira ses ‘portes’ ce samedi 12 Janvier de 11h15 à 12h30 dans le hall de l’école. Des jouets seront à votre disposition pour vos enfants. Une contribution de £1 par famille vous sera demandée.

Médiathèque

Afin de mettre à votre disposition livres, magasines, CD et DVD en français, nous allons essayer de créer une médiathèque. Si vous êtes interessés, veuillez contacter Emma, notre présidente, les 10 premiers à manifester un intérêt feront partie du pilote ce demi-trimestre. Vous pouvez voir les resources que nous avons à prêter sur http://lamarelle.org.uk/pmb/opac_css/

Blog la Marelle

La Marelle bénéficie dorénavant de son propre blog afin de vous tenir au courant de ses diverses activités et des dernières nouvelles la concernant. Vous pourrez y retrouver entre autres, les bulletins hebdomadaires. Pour le moment le blog n’est pas très étoffé, mais il devrait prendre son envol très bientot. Notez l’adresse afin d’aller y faire un tour:  http://blog.lamarelle.org.uk

Cours pour adultes

Le cours pour adultes niveau débutant aura lieu samedi de 10h00 à 11h30. 

Merci à tous, encore bonne année et à samedi.  
========================== 

Back to school

La Marelle wishes you a very Happy New Year 2013. We hope that you had a great Christmas holiday.We remind you that classes will resume this Saturday 12th January at 9h30.

Enrolment fees

Enrolment fees are due in full this Saturday 12th of January. You can either pay by bank transfer putting the name of your child as a reference, or by cheque or cash to Emma or Caroline at reception on Saturday morning.

Club Patachou

Due to a regain in interest by some mums to meet other francophone mums with their babies / toddlers, the parents and toddlers group Patachou will reopen its ‘doors’ this Saturday 12th of January between 11h15 and 12h30 in the school hall. Toys will be available for your children. You will be asked to give a £1 contribution per family.

Media library

In order to give you access to books, magazines, CDs and DVDs in French, we are trying to create a media library. If you are interested, please get in touch with Emma, our president, the first 10 persons to show an interest will take part in our pilot run for the first half of this trimester. You can have a look at the resources we have on http://lamarelle.org.uk/pmb/opac_css/

Blog la Marelle

La Marelle has now its own blog to keep you updated with its activities and its news. For example, you will be able to consult there the weekly ‘bulletin’. For now, the blog looks a bit ‘empty’ but it will soon be flourishing with information. Make a note of its address so you can go and have a look: http://blog.lamarelle.org.uk

Adult classes

The beginners’ class will be held between 10h00 and 11h30.


Thank you all, again Happy New Year and see you on Saturday.

No comments:

Post a Comment